The pursuit of happyness - ยิ้มไว้ก่อนพ่อสอนไว้ พากย์ไทย เต็มเรื่อง

The Pursuit of Happyness เป็นภาพยนตร์ดราม่าชีวประวัติอเมริกันปี 2006 กำกับโดย Gabriele Muccino

และนำแสดงโดย Will Smith ในบท Chris Gardner พนักงานขายคนจรจัด เจเดน สมิธ ลูกชายของส มิธร่วมแสดงโดยเปิดตัวภาพยนตร์ของเขาในบทคริสโตเฟอร์ จูเนียร์

ลูกชายของการ์ดเนอร์ บทภาพยนตร์โดยสตีเวน คอนราด อิงจากบันทึกความทรงจำที่ขายดีที่สุดในปี 2006 ในชื่อเดียวกันที่เขียนโดยการ์ดเนอร์ร่วม กับคณะควินซี ทรูป

เรื่องราวนี้ อิงจากการต่อสู้ดิ้นรนเกือบหนึ่งปีของการ์ดเนอร์ในการเป็นคนไร้บ้าน

การสะกดชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างผิดปกติมาจากจิตรกรรมฝาผนังที่การ์ดเนอร์เห็นบนผนังด้านนอกสถานรับเลี้ยงเด็กที่ลูกชายของเขาเข้าร่วม

หนังเรื่องนี้มีฉากอยู่ในซานฟรานซิสโกในปี 1981 ในปี 1981 Chris Gardner พนักงานขายในซานฟรานซิสโกทุ่มเงินที่ประหยัดทั้งชีวิตของเขาไปกับ

เครื่องสแกนความหนาแน่นของกระดูกแบบพกพา ซึ่งเขาแสดงให้แพทย์เห็นและนำเสนอให้เห็นว่าเป็นการปรับปรุงที่สะดวกกว่าการเอกซเรย์มาตรฐาน

เครื่องสแกนมีบทบาทสำคัญในชีวิตของคริส แม้ว่าเขาจะขายของส่วนใหญ่ได้ แต่เวลาหน่วงระหว่าง

การขายกับความต้องการทางการเงินที่เพิ่มขึ้นของเขาทำให้ลินดา ภรรยาของเขาซึ่งทำงานเป็นแม่บ้านในโรงแรมโกรธมาก

ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจกัดเซาะชีวิตแต่งงานของพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะต้องดูแลคริสโตเฟอร์ จูเนียร์ ลูกชายวัย 5 ขวบที่กำลังเร็วๆ นี้ก็ตาม

ขณะที่คริสพยายามขายเครื่องสแกนเครื่องหนึ่ง เขาได้พบกับเจย์ ทวิเทิล ผู้จัดการหลักและหุ้นส่วนของดีน วิทเทอร์ เรย์โนลด์ส

และทำให้เขาประทับใจด้วยการแก้ลูกบาศก์รูบิกระหว่างนั่งแท็กซี่ หลังจากที่เจย์จากไป คริสไม่มีเงินจ่ายค่าโดยสารและเลือกที่จะวิ่งแทน ทำให้คนขับไล่เขาเข้าไปในสถานี BART

ด้วยความโกรธ คริสขึ้นรถไฟแต่ทำเครื่องสแกนหายไปหนึ่งเครื่องในระหว่างนั้น อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของคริสกับเจย์ทำให้เขาได้รับโอกาส

เป็นนายหน้าค้าหุ้นฝึกหัด หนึ่งวันก่อนการสัมภาษณ์ คริสตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะทาสีอพาร์ตเมนต์ของเขาเพื่อเลื่อนการถูกไล่ออก เนืองจากปัญหาในการจ่ายค่าเช่า

ขณะวาดภาพ คริสได้รับการต้อนรับจากตำรวจสองคนที่หน้าประตูบ้าน ซึ่งพาเขาไปที่สถานีตำรวจ โดยระบุว่าคริสต้องจ่ายค่าบัตรจอดรถจำนวนมากที่เขาสะสมไว้

ส่วนหนึ่งของการลงโทษ คริสได้รับคำสั่งให้ค้างคืนในคุกแทน ทำให้ตารางการสัมภาษณ์ในวันรุ่งขึ้นยุ่งยากขึ้น

คริสมาถึงห้องทำงานของดีน วิทเตอร์ตรงเวลา แม้จะยังอยู่ในเสื้อผ้าโทรมๆ และทาไปด้วยสีก็ตาม แม้ว่าเขาจะปรากฏตัว

แต่คริสก็ยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้สัมภาษณ์และได้ฝึกงานหกเดือนโดยไม่ได้รับค่าจ้าง เขาเป็นหนึ่งในเด็กฝึกงาน 20 คนที่แข่งขันกันเพื่อรับตำแหน่ง

นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์โดยได้รับค่าตอบแทน การฝึกงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างของคริสไม่ได้ทำให้ลินดาพอใจ ซึ่งสุดท้ายก็ลาไปนิวยอร์ก

เพราะเธออาจจะได้งานที่ร้านอาหารใหม่ของแฟนของน้องสาว หลังจากที่คริสบอกลินดาตรงๆ ว่าเธอไม่สามารถเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวได้

ลินดาก็ตกลงว่าคริสโตเฟอร์จะอยู่กับคริส คริสรู้สึกย้อนกลับไปอีกเมื่อกรม

สรรพากรตกแต่งบัญชีธนาคารของเขาสำหรับภาษีเงินได้ที่ยังไม่ได้ชำระ และเขาและคริสโตเฟอร์ถูกไล่ออก คริสมีเงินน้อยกว่า 25 ดอลลาร์

ส่งผลให้เขาและคริสโตเฟอร์กลายเป็นคนไร้บ้าน และถึงจุดหนึ่งพวกเขาก็ถูกบังคับ ให้อยู่ในห้องน้ำที่สถานี BART ในวันอื่นๆ คริสและคริสโตเฟอร์พักค้างคืน

ในสถานสงเคราะห์คนไร้บ้านใน BART หรือที่โรงแรมแห่งหนึ่ง หากคริสหาเงินได้เพียงพอ ต่อมา คริสพบเครื่องสแกนกระดูกที่เขาทำหายในสถานี BART

ก่อนหน้านี้ และหลังจากซ่อมแซมแล้ว ก็ขายให้กับแพทย์ ซึ่งทำให้การขายเครื่องสแกนของเขาทั้งหมดเสร็จสิ้น ด้วยข้อเสียเปรียบจากชั่วโมงการทำงานที่จำกัดของเขา

และการรู้ว่าการเพิ่มการติดต่อกับลูกค้าและผลกำไรสูงสุด

เป็นวิธีเดียวที่จะได้รับตำแหน่งนายหน้า Chris จึงพัฒนาหลายวิธีในการโทรติดต่อฝ่ายขายอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

รวมถึงการเข้าถึงลูกค้าที่มีมูลค่าสูงและท้าทายโปรโตคอล ผู้หวังดีคนหนึ่งคือวอลเตอร์ ริบบอน

ผู้จัดการกองทุนบำเหน็จบำนาญระดับสูง ถึงกับพาคริสและคริสโตเฟอร์ไปดูเกมซานฟรานซิสโก โฟร์ตี้นายเนอร์ส โดยที่คริสได้ผูกมิตรกับเพื่อนบางคนของมิสเตอร์ริบบอน

ซึ่งเป็นลูกค้าที่มีศักยภาพเช่นกัน ไม่ว่าความท้าทายของเขาจะเป็นเช่นไร คริสไม่เคยเปิดเผยสถานการณ์ที่ต่ำต้อยของเขาให้เพื่อนร่วมงานของเขาเห็น

แม้แต่จะยอมให้มิสเตอร์ฟรอห์ม หัวหน้างานคนหนึ่งของเขายืมเงินห้าดอลลาร์เป็นค่าแท็กซี่

ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่คริสไม่สามารถจ่ายได้ นอกจากนี้เขายังศึกษาและเชี่ยวชาญการสอบใบอนุญาตนายหน้าค้าหุ้นอีกด้วย

เมื่อคริสเสร็จสิ้นการฝึกงานวันสุดท้าย เขาถูกเรียกตัวให้ไปประชุมกับเพื่อนร่วมงาน มิสเตอร์ฟรอห์มตั้งข้อสังเกตว่าคริสสวมเสื้อเชิ้ต ซึ่งคริสอธิบายว่าเขาคิดว่ามันเหมาะสมที่จะแต่งตัว

สำหรับโอกาสในวันสุดท้ายของเขา Mr. Frohm ขอบคุณเขาและบอกว่า Chris ควรสวมชุดอื่นในวันพรุ่งนี้ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเขาได้รับตำแหน่งเต็มเวลาอันเป็นที่ปรารถนา

และจะคืนเงินให้เขาสำหรับการนั่งรถแท็กซี่ครั้งก่อน คริสพยายามกลั้นน้ำตาและจับมือกับคู่รัก จากนั้นจึงรีบไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กของคริสโตเฟอร์เพื่อสวมกอดเขา

พวกเขาเดินไปตามถนนและล้อเล่นกัน (และเดินผ่านคริส การ์ดเนอร์ตัวจริงในชุดสูทธุรกิจ) บทส่งท้ายเผยให้เห็นว่าการ์ดเนอร์ได้ก่อตั้งบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

ของเขาเองมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ในปี 2530 และในปี 2549 การ์ดเนอร์ได้ขายหุ้นส่วนน้อยในบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของเขาด้วยข้อตกลงมูลค่าหลายล้านดอลลาร์